Catégorie : Culture

Diagonal Stadtporträt Paris – die Banlieue (aktualisierte Wiederholung)

~ Céline ~ Laisser un commentaire

Mein Diagonal zur Pariser Banlieue (zusammen mit Antonia Löffler) wird morgen, Samstag, auf Ö1 wiederholt: 17.05 bis 19 Uhr! Die Sendung habe ich um einen neuen, aktuellen Beitrag zum sportlichen « olympischen Erbe » in der Banlieue erweitert. Es ist auch eine gute Gelegenheit, coole Musik aus der Gegend zu hören.

Sport in der Banlieue: Ist für die jungen Rugby-SpielerInnen in Bagnolet nach den Spielen etwas besser geworden?

Im Juli und August 2024 fanden in Paris die Olympischen Sommerspiele statt. Vieles hat sich nicht in der Gemeinde Paris abgespielt, sondern in Vororten der französischen Hauptstadt, in der Pariser Banlieue.

Die Vorbereitungen für das Großereignis Olympische Sommerspiele hatten in den vergangenen Jahren dem Riesenprojekt « Grand Paris » einen Schub verliehen. Es soll die verhältnismäßig kleine Kernstadt Paris und das angrenzende städtische Gefüge besser verbinden – verwaltungstechnisch und stadtplanerisch -, damit eine kompetitive Metropole an der Seine entsteht. Die konkreteste Neuigkeit für die 7 Millionen Einwohner:innen, die Banlieue bekommt eigene U-Bahn-Linien.

Liefert die Metropolisierung eine Antwort auf 40 Jahre Krise in der Banlieue? Weite Teile der Bevölkerung haben Angst, außen vor gelassen zu werden. Die öffentliche Hand lässt zwar auf die Zäune der kolossalen Baustellen plakatieren, die Olympischen Spiele seien ein « Geschichte-Beschleuniger », hieß es, doch welche Geschichte wird hier genau beschleunigt?

Es ist bekannt: Die Geschichte der Banlieue ist eine von Ausgrenzung und Revolten am Rande einer Weltstadt. Eine lange Geschichte von stadtplanerischen Versuchen, Ordnung in das bauliche Durcheinander zu bringen. Man vergisst im Ausland aber gerne, dass sich in der Pariser Banlieue nicht nur die ärmsten, sondern auch manche der reichsten Gemeinde des Landes befinden – und alles dazwischen. Das Wort Banlieue ist in der deutschen Sprache zum Synonym für urbane Versäumnisse geworden und wird oft als Menetekel verwendet. Währenddessen verschwindet der reale Ort von der kollektiven Wahrnehmung.

Nach der Ausstrahlung wird die Sendung 28 Tage lang hier zu finden sein: oe1.orf.at/programm/20250412/791484/Diagonal-Stadtportraet-Paris-Die-Banlieue

Entschuldigung über die Grenzen hinweg

~ Céline ~ Laisser un commentaire

« Sumimasen! » Von feinen kulturellen Unterschieden und Versuchen, diese zu begreifen

Sich entschuldigen – das tun Menschen rund um den Globus. Aber wie und wofür? Darüber herrscht keine Einigkeit. In Japan verbeugt man sich tief, « Sumanai sumimasen!« . In Großbritannien ist das Wörtchen « sorry » allgegenwärtig. Im Iran hat man es lieber blumig – « Bebachshin! Lassen Sie es uns vergessen, der Freundschaft zuliebe ». In der Wissenschaft wird versucht, die mannigfaltigen Formulierungen zu kategorisieren und die Unterschiede zu deuten, in der Annahme, dass die Entschuldigung als Sprechakt zwischen Regelbruch und Versöhnung Wichtiges über die Kulturen verraten kann. Und in der Praxis müssen sich Sprachlernende, Geschäftsreisende und Dolmetschende mit den subtilen Unterschieden arrangieren.

Ich habe heute den dritten Teil der Moment-Themenwoche « Entschuldigung! Über die Versuche, Schuld loszuwerden » gestaltet. Die Sendung kann 28 Tage lang hier nachgehört werden: oe1.orf.at/programm/20250226/785931/Entschuldigung-ueber-die-Grenzen-hinweg

A Vienne, les fans de Taylor Swift «effondrés» après l’attentat déjoué contre l’un de ses concerts

~ Céline ~ Laisser un commentaire

Dans la capitale autrichienne, les «swifties» sont bouleversés tant par l’annulation de trois concerts très attendus que par le projet d’attentat jihadiste qui les ciblait, alors que le suspect principal est passé aux aveux.

Les terroristes se préparaient depuis un mois ; les «swifties», elles, attendaient le concert depuis un an. A Vienne, les inconditionnelles, souvent féminines, de Taylor Swift sont éplorées après l’annulation, à la dernière minute, des trois concerts prévus de la popstar américaine. Alors que près de 200 000 spectateurs avaient acheté leurs places de longue date et que beaucoup avaient fait le déplacement depuis l’étranger, les organisateurs ont pris cette décision drastique mercredi 7 août au soir, après la révélation d’un projet terroriste visant le stade où Taylor Swift devait se produire, ce jeudi, vendredi et samedi. Car, si la police a annoncé deux arrestations dès mercredi soir, l’incertitude a tout d’abord plané quant à de possibles complices, en liberté.
Sur l’esplanade devant le stade Ernst-Happel de Vienne, jeudi en fin de matinée, les stands officiels d’objets dérivés à l’effigie de la superstar, installés la veille, ont déjà plié bagage. Mais des fans arrivent tout de même par petits groupes […]

La suite de mon article sur le site de Libération : liberation.fr

Promenade au Prater

~ Céline ~ Laisser un commentaire

Avec ses manèges forains et sa grande roue emblématique, il attire les touristes du monde entier. Le parc du Prater à Vienne a accueilli 7 millions de visiteurs en 2023. Depuis sa création, il y a près de 250 ans, il joue un rôle majeur dans l’identité de la ville et ses habitants y sont très attachés. J’ai profité des beaux jours pour une visite, en quête d’histoire, et, peut-être au passage, d’un aperçu de l’âme cachée de la capitale autrichienne. Mon reportage à écouter sur le site d’Accents d’Europe (14’20): https://www.rfi.fr/fr/podcasts/accents-d-europe/20240717-pesticides-les-chercheurs-suisses-se-penchent-sur-l-exposition-des-enfants

En un mot : « Leitkultur »

~ Céline ~ Laisser un commentaire

Pour Accents d’Europe de ce mercredi, j’ai décortiqué un drôle de mot qui a fait son apparition dans l’actualité autrichienne : « Leitkultur », qui pourrait se traduire par « culture dominante ». Le gouvernement chrétien démocrate a lancé une commission qui doit déterminer ce qu’est la culture autrichienne. Peut-on être un bon Autrichien même si on n’aime pas la musique des fanfares traditionnelles des villages alpins ? C’est une question qu’on se pose (presque) sérieusement en Autriche en ce moment. Le centre droit essaye de récupérer la question identitaire… C’est à écouter ici (après 15’25): www.rfi.fr/fr/podcasts/accents-d-europe/20240410-les-drones-nouvel-outil-de-puissance-turque